This article discusses the English translations of twelve of Grimms’ fairy tales included in the hitherto forgotten edition published by Darton and Co. in 1851. The titles and tales are identified with their German originals, and the defects of the translation are examined. The German base text was one of the Grimm editions published between 1837 and 1850. Other items not by the Grimms in the edition are commented on. Identification of the tale entitled ‘Sycorine and Argilas’ is unknown. (...) The anonymous translator was inexperienced, without access to a reliable dictionary, and was, probably, female. (shrink)

:In a recent paper in Cambridge Quarterly of Healthcare Ethics on the necessary conditions for morally responsible animal research David DeGrazia and Jeff Sebo claim that the key requirements for morally responsible animal research are an assertion of sufficient net benefit, a worthwhile-life condition, and a no-unnecessary-harm condition. With regards to the assertion of sufficient net benefit, the authors claim that morally responsible research offers unique benefits to humans that outweigh the costs and harms to humans and animals. In (...) this commentary we will raise epistemic, practical, and ethical challenges to DeGrazia and Sebo’s emphasis on benefits in the prospective assessment of research studies involving animals. We do not disagree with DeGrazia and Sebo that, at the theoretical level, the benefits of research justify our using animals. Our contribution intends to clarify, at the practical level, how we should understand benefits in the prospective assessment and moral justification of animal research. We argue that ASNB should be understood as an assessment of Expectation of Knowledge Production in the prospective assessment and justification of animal research. EKP breaks down into two further claims: that morally responsible research generates knowledge worth having and that morally responsible research is designed and executed to produce generalizable knowledge. We understand the condition called knowledge worth having as scientists’ testing a hypothesis that, whether verified or falsified, advances an important interest, and production of generalizable knowledge in terms of scientific integrity. Generalizable knowledge refers to experimental results that generalize to a larger population beyond the animals studied. Generalizable scientific knowledge is reliable, replicable, and accurately descriptive. In sum, morally responsible research will be designed and carefully executed to successfully test a hypothesis that, whether verified or falsified, advances important interests. Our formulation of EKP, crucially, does not require further showing that an experiment involving animals will produce societal benefits. (shrink)

In our paper, we argue for three necessary conditions for morally permissible animal research: (1) an assertion (or expectation) of sufficient net benefit, (2) a worthwhile-life condition, and (3) a no-unnecessary-harm/qualified-basic-needs condition. We argue that these conditions are necessary, without taking a position on whether they are jointly sufficient. In their excellent commentary on our paper, Matthias Eggel, Carolyn Neuhaus, and Herwig Grimm (hereafter, the authors) argue for a friendly amendment to one of our three conditions. In particular, they (...) argue for replacing the first condition—expectation of sufficient net benefit (ESNB)—with an expectation of knowledge production (EKP). In this reply, we will explain why we are open to this proposed amendment, but not yet convinced. (shrink)

This book aims to reinvigorate discussions of moral arguments for God's existence.

Während seiner langjährigen Tätigkeit als Facharzt für Psychiatrie am Tavistock and Portman NHS Foundation Trust hat der Autor dieses Beitrags die Entwicklung der Gesundheitsfürsorge von Kindern mit Geschlechtsidentitätsstörung (»gender dysphoria«) aus nächster Nähe beobachtet. Der Beitrag entwickelt einige Hypothesen zu den soziokulturellen Faktoren für den plötzlichen, sprunghaften Anstieg der Zahl minderjähriger Patienten, bei denen Geschlechtsidentitätsstörungen diagnostiziert und die dann zur medikamentösen und operativen Geschlechtsumwandlung an spezialisierte Zentren überwiesen wurden, und schildert charakteristische Denkverbote in diesem Zusammenhang. Die beruflichen Bedingungen, die seinen (...) Text beeinflussten, und die weiteren Entwicklungen in der Tavistock-Klinik wie auch in seinem eigenen Leben erläutert der Autor schließlich in einem nachstehenden Kommentar zu seinem eigenen Text. (shrink)

Figures of Thought looks at how mathematical works can be read as texts and examines their textual strategies. David Reed offers the first sustained and critical attempt to find a consistent argument or narrative thread in mathematical texts. Reed selects mathematicians from a range of historical periods and compares their approaches to organizing and arguing texts, using an extended commentary on Euclid's Elements as a central structuring framework. He develops fascinating interpretations of mathematicians' work throughout history, from Descartes to (...) Hilbert, Kronecker, Dedekind, Weil and Grothendieck. Reed traces the implications of this approach to the understanding of the history and development of mathematics. (shrink)

In his thoughtful defence of very modest moral enhancement, David DeGrazia1 makes the following assumption: ‘Behavioural improvement is highly desirable in the interest of making the world a better place and securing better lives for human beings and other sentient beings’. Later in the paper, he gives a list of some psychological characteristics that ‘all reasonable people can agree … represent moral defects’. I think I am a reasonable person, and I agree that most if not all items on (...) the lists do represent moral defects—I certainly would regard them as such in a close family member or friend. But if I were in the business of ‘making the world a better place and securing better lives for human beings and other sentient beings’, I would hesitate to prescribe moral enhancement for everyone with these acknowledged defects. A lot of good work, from removing tumours to negotiating treaties, may be best done by people with serious moral defects.For a simple consequentialist, a moral defect is just a trait that tends to make the world a worse place. Not being a consequentialist, I think that moral defects should be identified independently of their tendency to produce worse outcomes. For this reason, I think it's necessary to qualify DeGrazia's starting assumption—I think behavioural improvement may sometimes be undesirable if our goal is to make the world a better place. My reasons will be familiar to readers of Bernard Williams.As …. (shrink)

Moses Mendelssohn (1729-1786) was the premier Jewish thinker of his day and one of the best-known figures of the German Enlightenment, earning the sobriquet 'the Socrates of Berlin'. He was thoroughly involved in the central issue of Enlightenment religious thinking: the inevitable conflict between reason and revelation in an age contending with individual rights and religious toleration. He did not aspire to a comprehensive philosophy of Judaism, since he thought human reason was limited, but he did see Judaism as compatible (...) with toleration and rights. David Sorkin offers a close study of Mendelssohn's complete writings, treating the German, and the often-neglected Hebrew writings, as a single corpus and arguing that Mendelssohn's two spheres of endeavour were entirely consistent. (shrink)

Taking a new look at the language of ‘religious experience’, the authors in this contribution take into review this aspect in the current theological discussion, and in the church pew, asking the question: Does George Lindbeck’s criticism of the experiential-expressive model of religion still have something to say to us? Firstly, Lindbeck is reviewed and recouped. Then, religious experience and its commodification are discussed, at the hand also of the heritage from Schleiermacher onwards on experience. Taking a position within the (...) post-modern, relativist, critical realist and pragmatist possibilities, a community-embedded sense of truth is concluded to without sacrificing the possibility of universalising claims. Is it possible, though, within the cultural reflex towards psychologised faith to retain a historically oriented depth? (shrink)

(2009). Mellow Monday and furious Friday: The approach-related link between anger and time representation. Cognition & Emotion: Vol. 23, No. 6, pp. 1166-1180.

Widescopism, as I call it, holds that names are synonymous with descriptions that are required to take wide scope over modal adverbs. Scott Soames has recently argued that Widescopism is false. He identifies an argument that is valid but which, he claims, a defender of Widescopism must say has true premises and a false conclusion. I argue, first, that a defender of Widescopism need not in fact say that the target arguments conclusion is false. Soames argument that she must confuses, (...) I claim, modal adverbs and modal predicates. I then argue that even if she did reject the conclusion, she could nonetheless hold that the target arguments first premise is ambiguous as between a true reading, on which the argument is invalid, and a false reading, on which the argument is valid. I conclude that Soames argument against Widescopism fails. (shrink)

This article clarifies the puzzling lack of adequate human environmental behavior, the primary driver of the ongoing climate crisis. It advocates using Wittgensteinian attitude analysis as an investigative framework and argues that attitudes toward nature are crucial yet understudied factors in shaping environmental behavior. The study focuses on the Romantic attitude toward nature as wilderness (understood as the negation of extractivism) and reveals its profound yet often misunderstood adverse impact on environmental behavior. This leads to a reflection on which attitude (...) toward nature could foster more adequate environmental behavior, suggesting kinship as its core. (shrink)

I am intrigued by the use of the words ‘embedded’ and ‘capacity’ as they appear in what I take to be the strategy of Sovereignty Across Generations where these words are used to make what is evidently implicit within John Rawls’s political liberalism explicit, that is, a normative account of ‘the justice and legitimacy of political orders’. If I am correct about this strategy, my question is quite simple: is something lost in translation in this transition from Rawls’s more historical (...) to this normative orientation? I conclude with a positive comment on the potential that a theory of temporality has for the development of a notion of political self-constitution as it pertains to the transition from ethnos to demos. (shrink)

In an article in an earlier issue of this journal Vivienne Gray sought to challenge my claim that Xenophon's account of Prodicus' narrative concerning the Choice of Heracles represents ‘a very close approximation to Prodicus’ actual wording'. Since that time, Gray's article has been cited approvingly by Louis-André Dorion and David Wolfsdorf, both of whom consider that Gray has settled the matter, at least as far as the linguistic aspect of my argument is concerned. In view of this, I (...) feel it necessary to point out that Gray's argument is fundamentally flawed. In addition, I should like to take this opportunity to show that the arguments of Dorion and Wolfsdorf, which are aimed at other aspects of the case that I made for Xenophon's faithfulness to Prodicus' text, are likewise invalid. (shrink)

A provocative history of the changing values that have given rise to our present discontents. We pursue power, pleasure, and profit. We want as much as we can get, and we deploy instrumental reasoning—cost-benefit analysis—to get it. We judge ourselves and others by how well we succeed. It is a way of life and thought that seems natural, inevitable, and inescapable. As David Wootton shows, it is anything but. In Power, Pleasure, and Profit, he traces an intellectual and cultural (...) revolution that replaced the older systems of Aristotelian ethics and Christian morality with the iron cage of instrumental reasoning that now gives shape and purpose to our lives. Wootton guides us through four centuries of Western thought—from Machiavelli to Madison—to show how new ideas about politics, ethics, and economics stepped into a gap opened up by religious conflict and the Scientific Revolution. As ideas about godliness and Aristotelian virtue faded, theories about the rational pursuit of power, pleasure, and profit moved to the fore in the work of writers both obscure and as famous as Hobbes, Locke, and Adam Smith. The new instrumental reasoning cut through old codes of status and rank, enabling the emergence of movements for liberty and equality. But it also helped to create a world in which virtue, honor, shame, and guilt count for almost nothing, and what matters is success. Is our world better for the rise of instrumental reasoning? To answer that question, Wootton writes, we must first recognize that we live in its grip. (shrink)

Na poti do sem sem razmišljal, kako začeti to srečanje – in bolj sem razmišljal, bolj se mi je zdelo absurdno, da bi uvodoma predstavljal nekoga, ki ga vsi poznate. Pač pa lahko povem anekdoto, za katero mogoče ne veste vsi. V Društvu za antične in humanistične študije smo predlani prišli na idejo, da bi profesorja Gantarja predlagali za neko drugo nagrado, ki je imela med obrazci tudi obrazec za soglasje predlaganega. Naredil sem osnovnošolsko napako ter pisal profesorju, če ga (...) lahko izpolni in podpiše. On pa mi je odpisal, da je nagrad v življenju dobil preveč in da prosi, naj ga ne predlagamo. Eksplicitno izraženi zahtevi se je težko upreti. Smo pa v društvu tudi poznavalci Otona Župančiča, ki je, kot veste, napisal, da gre osel enkrat na led, »baš to je oslovstvo«, in da modrec ve, kako je »danes pal«, jutri bo pa plesal po njem. Ko smo tako profesorja predlagali naslednjič, tokrat za Prešernovo nagrado, ga nismo nič spraševali. Na tem mestu bi se zato rad zahvalil Miljani Cunta s Slovenske matice, ki je vse to koordinirala, in SAZU, ki je predlog takoj podprla; resnično sem vesel, da ob tej priložnosti lahko sediva tukaj. (shrink)

This volume gathers twelve essays by David Wiggins in an area where his work has been particularly influential. Among the subjects treated are: persistence of a substance through change, the notion of a continuant, the logic of identity, the co-occupation of space by a continuant and its matter, the relation of person to human organism, the metaphysical idea of a person, the status of artefacts, the relation of the three-dimensional and four-dimensional conceptions of reality, and the nomological underpinning of (...) sortal classification. From a much larger body of work the author has selected, edited or annotated, and variously shortened or extended eleven pieces. He has added an Introduction and one completely new essay, on the philosophy of biology and the role there of the idea of process. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Leibniz and Bayle: Manicheism and Dialectic DAVID NORTON LEIBNIZ' CLAIM that this is the "best of all possible worlds" has seemed so prima facie absurd that his critics have often considered the assertion adequately refuted by their pointing to things which are clearly "bad" and which might conceivably be "better." The paradigm case is Voltaire's Candide, which is certainly an effective refutation of Leibniz' claim at this level. (...) We can, however, by taking another point of view find what appear to be other absurdities in Leibniz' metaphysics. The point of view I wish to take, or attempt to take, is that of Pierre Bayle. I wish to suggest some objections to Leibniz which Bayle may have felt, but which he did not make explicit. Such an undertaking will, hopefully, add to our understanding of both Leibniz and Bayle. I What I propose to do is unorthodox, or at least unusual, and for that reason it is extremely important that the reader have from the very outset a clear idea of what is being undertaken. I can best clarify my aims, I think, by first attending briefly to some historical matters. Between 1695 and 1699 Bayle and Leibniz carried on a lively controversy over the latter's metaphysical views, though the debate was limited almost entirely to the notion of pre-established harmony. This controversy is well enough known that we need not stop over its details; in summary, Bayle first admits delight at what appears to be a new metaphysical explanation of the union of mind and body, but then goes on to argue that, after all, Leibniz' system is either no more than a reformulation of occasionalism, or impossible, since it violates clear and accepted metaphysical canons? Now, so far as we know, Bayle did not comment further on Leibniz' metaphysics, though the latter was * I wish to thank Prof. Harry M. Bracken, Arizona State University, and Prof. Richard H. Popkin, University of California, San Diego, for the suggestions and criticisms which they made of an earlier form of this paper. Their suggestions were all enlightening, if not all adopted-meaning, of course, that they would probably not agree with all that I here suggest. x Pierre Bayle, Dictionaire historique et critique, 5=. 6dition, revue, corrig6e, et augment6e, avec la vie de l'auteur, par Mr. Des Maizeaux, 4 tomes (Amsterdam, Leide. La Haye, Utrecht: 1740), article "Rorarius," reins. H. and L. For a fuller account of the Bayle-Leibniz controversy, see Austin Farrer, "Editor's Introduction," in G. W. Leibniz, Theodicy, ed. Austin Farrer, trans. E. M. Huggard (London: 1951), pp. 7-47, esp. pp. 33-47. 24 HISTORY OF PHILOSOPHY eager to continue the controversy, and did so, his final effort being a gigantic one, the Essais de Thdodicde. Unfortunately, Bayle died before the Thdodicde was published and was deprived accordingly of any opportunity to reply to it. Bayle did, however, leave in the Dictionaire historique et critique a number of arguments against various metaphysical positions. The point of my paper is to show that certain of these arguments are applicable to Leibniz' system, and that applied to that system they reveal features of it which we might otherwise have overlooked. Bayle adduces arguments which seem with only slight modification to point directly at Leibniz--though without indicating that he has Leibniz in mind. I hope first of all to show what these arguments are and in what sense they refute Leibniz. I have said that Bayle gives no indication that these arguments of his apply to Leibniz; strictly speaking, this is correct. This does not mean, however, that I am understaking an unjustified wild goose chase through the Dictionaire : Bayle himself offers the motivation which has led to this study when he says in "Rorarius" (rem. L) that he has withheld some objections to Leibniz' opinions on the ground that these are no more objections to Leibniz than to certain other philosophers: "Je m'abstiens aussi de toutes les Objections qui ne sont pas plus contraires ~t son sentiment qu'~t celui de quelques autres Philosophes." In one sense then this paper can be thought of as my speculations of what these waived objections are... (shrink)

This article examines Engelhardt’s thesis from the standpoint of liturgical theology. Fagerberg’s previous work has claimed that liturgy gives birth to theology in such a way that liturgy is the ontological condition for theology, as Schmemann said. If we apply this approach to the question at hand, we will understand liturgy to be the source and foundation also for Christian morality. This is no particular surprise, since the Christian tradition has always integrated liturgy, theology, and asceticism, that last named treating (...) morality as a pathway to deification. Liturgical theology views liturgy as a pneumatic exercise that makes theologian souls, and liturgical asceticism understands such theologian souls to be molded by the doings of the body, and this delivers us to the threshold of liturgical morality, for in liturgy the God’s-eye perspective shares its light with us. (shrink)

Keynes is widely accepted to have proved the existence of a consumption gap as a cause of economic depressions. Such a gap meant that, ironically, depressions could get worse as a result of the greater wealth produced by the modern economy, since, as Keynes argued, the wealthy consumed proportionately less than the lower?income groups. Textual analysis, however, shows that Keynes's arguments amounted to assumptions, not demonstrations. And a survey of the empirical research of the subsequent half?century reveals a lack of (...) convincing evidence of the consumption gap. (shrink)

In God and Mystery in Words David Brown uses the way in which poetry and drama have in the past opened people to the possibility of religious experience as a launch pad for advocating less wooden approaches to Christian worship today. So far from encouraging imagination and exploration, hymns and sermons now more commonly merely consolidate belief. Again, contemporary liturgy in both its music and its ceremonial fails to take seriously either current dramatic theory or the sociology of ritual. (...) Yet this was not always so. Imagery and hymns mattered, liturgial msic encouraged a sense of drama, sermons required rhetoric. In a characteristically stimulatling and inspiringly expansive study, that ranges from ancient Greek drama to modern poetry, from the meaning of the Logos to the history of vestments, David Brown pleads for a much wider focus on the kind of factors that aid experience of God. (shrink)

An organisation which operates without a ‘self-concept’ of its goals, authorised roles, governance procedures regarding sharing information, decisional powers and procedures, and distribution of benefits, or without continuous audit of its impact on its end-users, other players in the practice, and the state, does so at some ethical risk. This paper argues that a quasi-personal model of the collective ethical agency of organisations and states is helpful in suggesting some of these key areas which are liable to need careful organisational (...) design and control by leadership groups if the organisation as a whole entity (directors, operators, enablers) steered by the board/CEO as ‘mind/will,’ is to identify its stakeholders - internal and external - and treat them well. Such a quasi-personal model is outlined (QPM) in which six suggested areas should be covered by the leadership group in ethical governance: goals, roles, decision procedures, execution/verification, relations with endusers and other players in the practice, and relations with the community and the state. The ethical conception presupposed is Neo-Aristotelian Virtue Ethics (NAVE). In subsequent papers the many advantages of QPM/NAVE which will be claimed are these: it comes with an analysis of justice which straddles individuals, families, communities, markets, and states; it offers a more coherent normative account of ‘stakeholder’ and the internal/external stakeholder distinction, by differentiating their descriptive, ethical, and causal relations to the firm as collective agent; and it suggests that business practice and business corporations are partly creatures of the state, and merely one kind of evolving and changeable institution, in a practice with a specific socio-political permit, (not the source of ethics, politics, and social policy). (shrink)